黄鹄篇
明 · 陈子壮 · 五言
原文
黄鹄浴其羽,矫绝凌青苍。
黄鹄志四海,飞飞归故乡。
故乡得相见,四海徒相望。
燕识主人心,胡为恋屋梁。
精卫思填海,空水日已扬。
金石有变迁,沧桑岂足量。
不见蜉蝣子,楚楚明衣裳。
恶木非我阴,覆车非我粮。
闵彼事区区,引缴欲奚伤。
译文 / 白话释义
黄鹄洗濯它的羽毛,高飞越过青天。黄鹄志在四海,却翩翩飞归故乡。在故乡得以相见,四海只能空自遥望。燕子懂得主人的心意,为何留恋屋梁。精卫想要填海,天空与大海每日已经扬起波澜。金石都会有变迁,沧海桑田怎能度量尽。不见那蜉蝣啊,鲜丽地穿着明亮的衣裳。恶木不是我的庇荫之所,翻车鱼不是我的食粮。可怜它忙碌那些琐事,拉弓射猎又能怎样伤害(黄鹄)。
注释
形容飞得高远,超凡脱俗。‘矫’有高举、飞举之意,‘绝’表示极高的、极远的。;徒然,白白地,表示一种无奈的情绪。;同‘悯’,怜悯,可怜。;拉弓射猎。‘缴’本指系在箭上的生丝绳,这里指代箭。
赏析
这首诗在意境上构建出一种超逸且又略带幽愤的氛围。开篇以黄鹄浴羽凌苍起笔,黄鹄形象高洁且志向远大,又归故乡,表现出对故乡的眷恋,奠定了一种既宏大又温暖的基调。写作手法上运用了比兴,以黄鹄自比,如‘黄鹄志四海,飞飞归故乡’表达自己虽有高远志向但也心系故乡。诗中多处运用对比,像‘燕识主人心,胡为恋屋梁’,燕与黄鹄对比,一恋家一志在四海。情感表达丰富,既有对故乡的思念,也有对自身高洁品质和远大志向的坚守,还有对一些庸碌之事的不屑。主题思想围绕着对自我的认知、故乡的情怀以及对不同事物品性的评判展开,通过诸多意象表达出一种超脱世俗又坚守本心的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。