黄河
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
积石导渊源,沄沄泻昆阆。
龙门自吞险,鲸海终涵量。
怒洑生万涡,惊流非一状。
浅深殊可测,激射无时壮。
常苦事堤防,何曾息波浪。
川气迷远山,沙痕落秋涨。
槎沫夜浮光,舟人朝发唱。
洪梁画鹢连,古戍苍崖向。
浴鸟不知清,夕阳空在望。
谁当大雪天,走马坚冰上。
译文 / 白话释义
黄河发源于积石山那里,水流浩荡地从昆仑仙境倾泻而出。龙门山势险要,黄河汹涌流过,大海最终容纳了黄河的水量。愤怒湍急的水流生出无数漩涡,惊涛骇浪形态各异。深浅虽然能够测量,但是喷射激涌起来随时都很壮观。常常为堤防的事而苦恼,黄河的波浪何曾平息过呢。河川上的雾气使远方的山峦迷蒙,秋天涨水后沙滩上留下痕迹。夜里河中浮沫漂浮着光亮,船夫早晨出发时开始歌唱。洪梁之地画着鹢鸟图案的船相连,古老的戍所朝着苍崖。洗浴的鸟儿不知道河水的清澈,只能空望着夕阳。谁能在大雪天,在黄河结冰的坚冰上纵马奔驰呢。
注释
形容水流汹涌的样子,沄,yún。;昆仑山和阆风山,传说中的仙境。;漩涡,洑,fú。;堤防,防御洪水的设施,‘隄’同‘堤’。;水中的浮沫。;船头画着鹢鸟的船,鹢鸟在古代船头常被绘作装饰。;古老的戍所,戍守边防的地方。
赏析
这首诗从多个方面描写黄河。在文学手法上,诗人运用了直接描写的方式,如‘积石导渊源,沄沄泻昆阆’直接点明黄河的源头,展示其源头之远、水势之大,给人以雄伟壮阔之感。‘怒洑生万涡,惊流非一状’生动地描绘出黄河水流湍急、漩涡众多、形态各异的特点,从视觉角度进行细致刻画。在情感表达方面,‘常苦事隄防,何曾息波浪’表达出人们面对黄河时的无奈之情,既为堤防黄河水患而苦,又难以让黄河的波浪平息。在意境营造上,诗中描绘了黄河的多种景象,有雾气迷蒙远山、秋涨后的沙痕、夜浮光的槎沫、朝发船的舟人等,这些景象组合起来,构建出一幅黄河流域丰富而又宏大的画面。主题思想围绕着黄河展开,展现黄河的自然景象、水文特征以及它给人类带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。