黄河

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
活活何人见混茫,昆仑气脉本来黄。
浊流若解污清济,惊浪应须动太行。
帝假一源神禹迹,世流三患梗尧乡。
灵槎果有仙家事,试问青天路短长。
译文 / 白话释义

滔滔黄河是谁见到它那混沌迷茫的初始状态呢?黄河源自昆仑山脉,它的气脉本来就是黄色的。浑浊的黄河水如果能够污染清澈的济水,那它汹涌的浪涛应该能够撼动太行山了。天帝借助这一个源头留下了大禹治水的功绩,世间存在着水、旱、风三种灾患阻碍着尧的故乡(泛指中原地区)。如果灵槎真的与仙家之事有关,那就试着问问青天这通往仙界的路是长还是短吧。

注释

水流声,读音为‘guō guō’,出自《诗经·卫风·硕人》‘河水洋洋,北流活活。’;混沌蒙昧,指远古时期天地未开的状态,这里形容黄河初始的混沌迷茫。;阻塞、妨碍,读音为‘gěng’。;能乘往天河的船筏,传说中可通往仙界。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘活活何人见混茫’设置悬念,引发读者对黄河初始状态的遐想,同时点明黄河源于昆仑且水色本黄的特点。颔联运用假设的手法,‘浊流若解污清济,惊浪应须动太行’通过假设浊流能污清济、惊浪能动太行,以夸张的想象突出黄河的汹涌和浑浊。颈联则引入典故,‘帝假一源神禹迹,世流三患梗尧乡’提到大禹治水的事迹,体现出黄河水患自古就有,以及它对中原地区(尧乡)的影响,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对黄河雄浑、壮阔气势的惊叹,也有对黄河水患给世间带来灾难的忧虑。在意境营造上,诗中呈现出黄河的混茫、浊浪汹涌的画面,给人一种雄浑壮阔又略带忧患的感觉。主题思想上主要是围绕黄河展开,探讨黄河的起源、特征、影响等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。