黄河二首 其一
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
五月黄河风不回,六鳌东涌雪山来
乌樯天转蛟龙窟,未道瞿塘滟滪堆
译文 / 白话释义
五月的黄河狂风不停,像六条大鳌涌起雪山般的波涛向东奔腾。黑色的桅杆在天空下转动,仿佛在蛟龙的洞窟之中,(这种凶险)还没有说到瞿塘峡的滟滪堆呢。
注释
传说中负载五仙山的六只大龟。这里用来形容黄河波涛涌起时的巨大力量,仿佛是六鳌在兴风作浪。;黑色的桅杆。这里以局部的乌樯来代表船只,通过乌樯在黄河波涛中的状态来体现黄河的凶险。;瞿塘峡口的一块巨石,是长江三峡中的著名险滩。诗中用来与黄河的凶险做比较,强调黄河的危险程度。;蛟龙居住的洞窟,这里用来形容黄河波涛汹涌如同蛟龙窟般危险。
赏析
在文学手法上,首句‘五月黄河风不回’直接点明时间与描写对象黄河,‘不回’二字写出风的强劲,为下文黄河波涛汹涌的描写做铺垫。‘六鳌东涌雪山来’运用奇特的想象和夸张的手法,将黄河的浪涛比作六鳌涌起的雪山,形象地描绘出黄河波涛的浩大与汹涌,极具视觉冲击力。‘乌樯天转蛟龙窟’进一步通过乌樯在天空下转动如同在蛟龙窟中这一景象,渲染黄河的险恶,这里动静结合,樯的动与蛟龙窟的静相互映衬。从情感表达上,诗人通过对黄河凶险景象的描绘,可能传达出一种对自然力量的敬畏之情。在意境营造方面,整首诗构建出一种雄浑、壮阔且充满危险气息的黄河意境。主题思想上,可能是通过对黄河凶险景象的描写,表达对自然伟力的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。