黄鹤楼

清 · 胡奉衡 · 七言律诗

原文
洞庭西望楚天开,锁钥双城亦壮哉。
水势青山浮日去,雁声大别过江来。
不闻高阁吹长笛,那有新诗寄落梅。
为访故人勤远涉,临流遥念济川才。
译文 / 白话释义

向西遥望洞庭湖,楚天开阔,黄鹤楼和晴川阁如同锁钥般控制着双城,多么雄伟壮观啊。江水浩浩荡荡,青山仿佛随着落日浮动,大雁的叫声越过大别山传过江来。没有听到高阁上吹奏长笛的声音,又哪有新的诗作来寄托对《落梅》曲那样的情思呢。为了探访老朋友而不辞辛劳长途跋涉,站在江边遥念有济世之才的故人。

注释

比喻军事要地或重镇。这里指黄鹤楼和晴川阁的重要性,犹如锁和钥匙控制双城一样。;大别山,在诗中是一种地理标识,用来丰富诗歌的意象,增强画面感。;济世之才,指有治理国家、拯救时局的才能之人,这里指故人。

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写,“洞庭西望”勾勒出开阔的视野,一个“开”字展现出楚天的广袤无垠,“锁钥双城”运用比喻手法,将黄鹤楼和晴川阁比作双城的锁钥,形象地写出其重要的地理位置和雄伟气势。颔联中“水势青山浮日去”是动静结合,水势是动,青山浮日是静中有动,以景写情,借眼前的山水雁声等景象营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。颈联“不闻高阁吹长笛,那有新诗寄落梅”,运用典故,“高阁吹长笛”“新诗寄落梅”可能涉及到一些古代的音乐和诗词文化相关的典故,委婉地表达出一种物是人非的感慨。尾联“为访故人勤远涉,临流遥念济川才”点明主旨,表达出对故人的思念以及对故人济世之才的钦佩之情。整首诗意境壮阔而又夹杂着淡淡的惆怅,主题围绕着对黄鹤楼景色的描绘、对往昔的追忆以及对故人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。