黄鹤楼
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
云锁吕公洞,月明黄鹤楼。
抱关非故卒,谁见羽衣游。
译文 / 白话释义
云雾遮蔽着吕公洞,明月映照黄鹤楼。守关的已不是旧日的士卒,谁又能看见仙人羽衣飘飘地遨游呢。
注释
遮蔽、笼罩。;守关,此处指看守黄鹤楼等关隘的士卒。抱,看守;关,关隘。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也。’;旧日的士卒。故,旧的;卒,士兵。;这里指仙人的衣服,常用来代指仙人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有神秘色彩的氛围。前两句通过描写‘云锁’‘月明’的景象,一暗一明的对比,将吕公洞与黄鹤楼置于一种静谧又略带幽深感的画面之中。从写作手法来看,运用了白描的手法,简洁地勾勒出眼前的景物。在情感表达方面,诗中流露出对世事变迁的感慨,往昔的事物已变,曾经的故卒不再,连传说中仙人的羽衣之游也难以得见,有一种对往昔的追念以及对现实变化的喟叹。主题思想上,借黄鹤楼与吕公洞的今昔对比,反映出时光流转、人事更迭的无常之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。