黄花吟

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
金风滟滟开黄菊,黄蝶茸茸竞相逐。
千英万蕊艳且香,晚来知向何枝宿。
译文 / 白话释义

秋风轻轻吹拂,黄色的菊花盛开,黄色的蝴蝶毛茸茸的互相追逐嬉戏。众多的花朵鲜艳而且芳香,到了晚上不知会在哪个花枝上栖息。

注释

形容水波荡漾的样子,这里形容秋风轻柔吹拂,仿佛水波荡漾之感,有轻柔、舒缓之意。;形容动植物细毛丛生的样子,这里描绘黄蝶毛绒绒的形态。;指众多的花朵,形容花的数量繁多,‘英’和‘蕊’都是花朵的组成部分,这里指代花朵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出秋日黄花盛开、黄蝶飞舞的景象,如“金风滟滟开黄菊,黄蝶茸茸竞相逐”,不加修饰地勾勒出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,全诗并没有直接表达出非常强烈的情感,但从对黄花与黄蝶的描写中,能感受到一种淡淡的闲适与对自然之景的欣赏。在意境营造上,通过描写金风、黄菊、黄蝶等意象,构建出一个秋意浓郁、充满自然野趣的意境。主题思想上,侧重于展现秋日黄花盛开之时的自然景象,体现了对自然生态的细致观察和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。