黄季文过访适张子云继至各示新篇赋答二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
海国三千路,钟陵尺五天。
薄游成故里,嘉会总高贤。
学览无今古,诗传孰后先。
并驱知竞美,休愧在卢前。
译文 / 白话释义

距离海边的国度有三千里路,钟陵(今江西南昌)的地势极为高峻。随意出游竟回到了故乡,美好的聚会汇聚的都是贤能之人。学问的博览不应区分今古,诗歌的流传哪有先后之分。(你们二人)并驾齐驱可知是在竞相展现美好才华,不必惭愧自己在卢照邻之前(意为都很优秀,不必有先后优劣之分)。

注释

近海地域或海外之国,这里泛指距离较远的地方。;古地名,在今江西南昌,此处点明地点。;漫游,随意游览。薄,有轻易、随意之意。;美好的聚会。;学问的博览。

赏析

这首诗意境开阔又带有一种欢聚的和谐氛围。从文学手法上看,首联运用数字‘三千’与‘尺五’相对,通过巨大的数字反差,强调出空间上的距离感和钟陵地势的特殊,形成鲜明的对比效果,增强画面感。颔联‘薄游成故里,嘉会总高贤’,叙事抒情相结合,写出游子归乡后与贤士欢聚的情形。颈联‘学览无今古,诗传孰后先’议论性较强,表达出对学问和诗歌传承的一种豁达看法,不拘泥于古今先后的界限。情感表达上,既有对故乡友人相聚的欣喜之情,又有对友人诗歌才华的欣赏与肯定,传达出一种积极乐观、包容豁达的态度。主题思想围绕着与友人相聚,交流学问和诗歌创作展开,表现出对友情、才华、学问等多方面的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。