黄菊
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
压丛秋色万黄英,多少金风染得成
篱下年来无靖节,寒香不似晋时清
译文 / 白话释义
众多黄色的菊花压低了花丛,一片秋色都是这黄色的花朵,不知是多少秋风才把它们染成这般模样。篱笆之下近年来没有像陶渊明(靖节)那样的人了,这寒菊的香气似乎也不像晋代时那般清幽了。
注释
指陶渊明,陶渊明私谥靖节。;指菊花的香气,因菊花在寒秋开放,故称寒香。;秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故称秋风为金风。
赏析
从文学手法上看,首句‘压丛秋色万黄英’,通过‘压’字生动地描绘出黄菊盛开的繁茂景象,一个‘万’字则从数量上强调了菊之多,渲染出浓郁的秋意。‘多少金风染得成’运用设问的手法,将秋风拟人化,仿佛是秋风将菊花染成黄色,充满了诗意的想象。在情感表达方面,诗人借黄菊表达出对往昔的怀念和对当下的一种叹惋。诗中提到‘篱下年来无靖节,寒香不似晋时清’,用陶渊明(靖节)来指代那种高洁、淡泊的隐士情怀,如今篱下没有这样的人,菊花的寒香似乎也不再如晋代那般清冽,暗示如今世风不古,诗人对当下社会缺乏像古代隐士那样高洁品质的人的现象有所不满。在意境营造上,整首诗围绕黄菊构建出一种略带萧瑟又充满幽思的秋意氛围,以菊之黄、秋之寒来烘托出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以黄菊为媒介,表达了对古代高洁品质的向往和对当下社会风气的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。