黄君常入罗浮以抑之先生芳讯及便面见怀佳什为贽次来韵赋谢

君从蜀地前往罗浮山的四百峰峦之处，思念友人时，江水悠悠，半帆乘风而行。想要从遥远的天外招来黄鹄（传信），又怎能乘坐着飙轮驾着玉虹（前往相聚）呢。我在济北之地自怜名声超过了实际（的才能），不再像殷浩那样对空咄咄书字（表示愤懑）。如果梦中你来询问西园的旧友，就告诉你如今我追随白兔公（在罗浮山学道）。

指御风而行的神车。；一种大鸟，常被用于象征高远的志向或传信等。；晋朝殷浩被黜放后，终日用手指在空中写‘咄咄怪事’四字。这里表示愤懑、失意等情绪。；传说中的仙人，这里表明自己在罗浮山的求道等相关情况。

在文学手法上，首联通过‘蜀上罗浮’点明友人的行程路线，‘怀人一水半帆风’勾勒出一幅富有动态感的画面，借景抒情，以江水帆船烘托思念之情。颔联‘欲从天外招黄鹄，安得飙轮驾玉虹’运用了奇特的想象，将思念之情通过想要招来黄鹄、驾乘玉虹相见的幻想表达得淋漓尽致，夸张而富有浪漫主义色彩。颈联‘济北自怜名过实，扬州不复咄书空’运用典故，以殷浩自比，表达自己不再纠结于虚名，心境趋于平和的心态。尾联‘梦来若问西园老，为报今随白兔公’以一种假设梦境问答的方式，表明自己如今在罗浮山的状态。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对自身现状的一种感慨。在意境营造方面，既有蜀地到罗浮的山水路程所构建的悠远空间意境，又有天外黄鹄、飙轮玉虹等幻想元素构建的空灵奇幻的意境。主题思想围绕着思念友人、感慨自身境遇展开。