黄恺刘黻赵蕃王元野会讲祐国僧舍
宋 · 区仕衡 · 五言
原文
城角晓方罢,斋钟时一鸣。
良候属春莺,求友来嘤嘤。
吾侪二三子,簪盍怀同声。
相期辨初志,视履规安行。
道岂讲解得,学以磨琢精。
释氏辨一心,且不蕲修名。
齐盟共商求,勉旃在明诚。
译文 / 白话释义
城角的守卫清晨才刚刚结束(也可理解为晨练之类的活动刚停止),寺院斋饭时的钟声适时地敲响了一次。美好的时节正值春莺啼叫的时候,它们为寻求朋友而嘤嘤啼鸣。我们这两三个人,朋友相聚怀着相同的心声。相互期待能分辨最初的志向,视(自己的)行为准则而安稳前行。大道难道是靠讲解就能获得的吗?学问是要靠磨砺才能精湛。佛家辨析一个本心,并且不祈求美好的名声。共同结盟来商讨探求(学问道德等),努力于光明诚挚的品德。
注释
朋友相聚。盍,音hé。《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’簪,用来绾住头发的一种首饰,这里表示聚合。;观察行为。履,行为,脚印等意思。出自《易·履》:‘视履考祥。’;祈求,音qí。如‘蕲求’。;努力。多用于劝勉。旃,音zhān。;美好的时节或者时候。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城角活动的停止和斋钟的一鸣,点明了时间和地点,为全诗营造出一种清幽的氛围,这种以景起兴的手法自然引出下文。颔联以春莺求友嘤嘤啼鸣作比,暗示了诗人和友人相聚的志同道合,如同春莺相求。在情感表达方面,诗中表达了诗人对友人的深厚情谊,从‘吾侪二三子,簪盍怀同声’可见他们之间同声相应的情感。同时也传达出对坚守初心,践行志向的积极态度,‘相期辨初志,视履规安行’一句,表明诗人希望大家能明确并坚守最初的志向。在意境营造上,诗中既有城角、斋钟、春莺等自然与人文结合的画面感,又有一种清幽、沉静的氛围。主题思想围绕着友人间的聚会,探讨学问、志向以及道德修养等,强调在追求学问道德时要秉持初心、真诚努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。