惶恐滩夜泊
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
天下只闻巫峡险,谁知此处更堪愁
舟穿乱石堆中过,帆向荒山脚下收
闪闪燐灯随魍魉,啾啾蓬颗聚鸺鹠
滩名惶恐非虚得,一夜令人白尽头
译文 / 白话释义
天下的人只听闻巫峡险峻,谁知道这个地方更让人忧愁。船从乱石堆中穿行而过,船帆朝着荒山脚下收起。闪烁的磷火跟随着鬼怪,荒草丛生之处聚集着鸱鸺发出啾啾声。惶恐滩这一名字不是平白得来的,一个夜晚让人头发全白。
注释
古代传说中的山川精怪;鬼怪。出自《左传·宣公三年》:‘魑魅魍魉,莫能逢之。’;鸟名,俗称猫头鹰。常在夜间活动。;长有蓬草的土块,一般指坟地。这里指荒草丛生之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为阴森恐怖的氛围。诗人通过描写惶恐滩的景象,如‘舟穿乱石堆中过,帆向荒山脚下收’,简单几笔勾勒出此地的荒僻和险峻。乱石、荒山等意象的运用,给人一种压抑、荒凉之感。在写作手法上,运用了对比,以‘天下只闻巫峡险,谁知此处更堪愁’把人们熟知的巫峡险与惶恐滩作对比,突出惶恐滩的令人愁闷。同时,‘闪闪燐灯随魍魉,啾啾蓬颗聚鸺鹠’这两句运用了典型的烘托手法,磷火伴随着魍魉(鬼怪),鸺鹠在蓬草丛聚,以这些怪诞的事物烘托出惶恐滩的恐怖氛围。情感表达上,诗中弥漫着强烈的忧愁与恐惧,从‘谁知此处更堪愁’到‘一夜令人白尽头’,深刻地表达出诗人在此地的极度不安与惊恐的情绪。主题思想上,主要是通过对惶恐滩恐怖景象的描写,传达出诗人身处此地的不安和对这种险恶环境的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。