黄鹂绕碧树

浓绿的菜畦里，冬天的山峦却不让（山上的植被）像卸妆后沉睡一般。冰冷的露水像是被谁披洒，向天空送出像画中螺髻般的（山景）。晚风吹动乌桕树舞动，散落下秋影和晴日晚霞留下的绮丽色彩。极目远望，暮雨朝云的景色更美好，就像巫山十二峰那样。手中抄录着吴地船只的一纸信息。感叹世事变迁流转，人像浪中的浮萍一样漂泊无依。楚天之外，曾经像乌衣巷、江令门第那样的繁华如今又怎样呢。旧时住在雕梁画栋中的燕子都已换尽，只剩下野外沼泽中寒霜里的大雁哀鸣。近来害怕登上高楼，只剩下清泪（在眼眶）。

田园中分成的小区，一般是长方形的。；形状像螺壳的发髻，这里用来形容山的形状。；乌桕树，一种落叶乔木。；玳瑁，一种海龟，这里‘玳梁’指华丽的屋梁。；鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇描绘冬山景色，‘浓绿畦头菜，冬山不许，卸妆成睡’，采用拟人手法，将冬山拟人化，写出冬山虽寒却仍有生机的景象。‘冷露谁披，向长空送出，画中螺髻’通过奇特的想象，把冷露与山景联系起来，形象生动。在情感表达方面，词中充满了世事无常、漂泊无依之感。如‘感迁流、浪萍如寄’直接表达出对世事变迁、人生如浮萍般漂泊的感慨。‘换尽玳梁旧燕，剩野泽霜鸿唳’借燕子换尽、霜鸿哀唳来暗示繁华不再，物是人非的凄凉。在意境营造上，通过对冬山、暮雨朝云、野泽霜鸿等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感伤以及自身漂泊的孤寂落寞。