黄龙洞

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
秀甲朱明外,何年辟草莱。
悬萝千磴暝,飞瀑二楼开。
采药应迷屐,翻经尚有台。
相期看日出,云气在蓬莱。
译文 / 白话释义

它的秀丽在朱明洞之外堪称第一,不知是哪一年开辟了这片荒草之地。千级台阶上悬垂的藤萝使得天色昏暗,飞泻的瀑布像在两座楼阁间展开。在这里采药应该会迷失木屐的方向,还有那当年翻经的石台留存。互相约定一起看日出,那云气就像蓬莱仙境一般。

注释

秀丽居首位。甲,天干的第一位,这里表示居首位。;朱明洞,是一个特定的地点。;开辟。;杂草,这里指荒芜之地。;石头台阶。;翻阅经书,这里可能指此地有与翻经相关的历史文化活动。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘何年辟草莱’引发读者的思考,增加了诗歌的悬念。颔联中‘悬萝千磴暝,飞瀑二楼开’是非常精彩的写景之句,‘悬’‘飞’两个动词生动地描绘出萝藤和瀑布的形态,通过‘千磴暝’和‘二楼开’构建出一种动静结合、层次分明的画面,一个‘暝’字写出了藤萝的茂密导致的天色暗的感觉。颈联‘采药应迷屐,翻经尚有台’运用联想,由眼前之景联想到曾经在这里可能发生的采药和翻经之事,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人对黄龙洞的秀丽景色充满了喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种神秘、清幽又带有仙气的意境,像‘云气在蓬莱’就将黄龙洞与蓬莱仙境联系起来。主题思想上,主要是描绘黄龙洞的景色,同时也透露出对这里的历史文化底蕴的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。