黄龙洞
明 · 卢弼 · 七言律诗
原文
垒????层峦古洞深,杖藜选胜一登临。
白云飘渺笼丹壑,绿水清泠泻碧岑。
五色禽来凝鹤驾,三潭鲤跃动龙吟。
天华宫阙今何在,剩有荒碑卧夕阴。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦间古老的洞穴幽深,拄着藜杖选择胜景前来攀登一次。白云缥缈地笼罩着红色的山谷,碧绿清冷的绿水从青山倾泻而下。五彩的鸟儿飞来像是凝聚的鹤群,三潭中的鲤鱼跳跃仿佛搅动着龙的吟声。天华宫阙如今在哪里呢?只剩下荒废的石碑卧在夕阳的阴影里。
注释
重叠的山峰。‘垒’有堆积、重叠之意,‘巘’本指大山上的小山,这里泛指山峰。;清凉、清澈的样子。常用来形容水流清澈凉爽。;像是凝聚的鹤群的车驾。‘凝’有凝聚、聚集之意,‘鹤驾’在古代传说中仙人的车驾为鹤,这里用来形容五色禽的姿态如同鹤群聚集。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明黄龙洞的地理位置特征,‘垒巘层峦’描绘出周围山峦的层叠之态,‘古洞深’则点出洞的幽深古老,‘杖藜选胜一登临’写出诗人前来游览的情状。颔联运用了视觉描写,‘白云飘渺’与‘绿水清泠’一虚一实,‘笼丹壑’和‘泻碧岑’动静结合,将黄龙洞周围的景色描绘得如诗如画,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联中‘五色禽来凝鹤驾,三潭鲤跃动龙吟’采用了比喻和联想的手法,把五色禽比作鹤驾,鲤鱼跃动联想成龙吟,增添了神秘奇幻的色彩。尾联通过‘天华宫阙今何在’的问句,与‘剩有荒碑卧夕阴’的答句,形成今昔对比,表达出对往昔繁华不再的感慨之情,主题思想上体现出对历史变迁、世事无常的喟叹。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏喜爱,又有对历史遗迹消逝的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。