黄龙侍者本高觅诗

宋 · 张孝祥 · 五言

原文
高禅本儒冠,谁令著伽黎。
劳渠千里来,赠我一卷诗。
句法有源流,人物乃清苦。
不用追九僧,政须越诸祖。
君家寒岩师,今代僧中龙。
持此送君行,更去问乃翁。
译文 / 白话释义

黄龙寺的侍者本高寻觅诗歌。本高和尚原本是儒生出身,是谁让他穿上了僧衣呢?烦劳他千里迢迢而来,赠给我一卷诗作。他诗的句法有渊源流派,诗中人物形象清寒贫苦。不用去追随宋初的九位诗僧,正要超越诸位师祖。你家的寒岩师,是当今僧众中的佼佼者。拿着这首诗送你远行,再去请教你的父亲吧。

注释

僧衣。梵语的音译。jiā lí;他。qú;指宋初诗僧希昼、保暹、文兆、行肇、简长、惟凤、惠崇、宇昭、怀古等九人。他们的诗作风格清幽淡远。;通‘正’,正要、恰好。zhèng;你的父亲。nǎi wēng

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙述平实简洁,以对话和叙述的方式行文。如‘高禅本儒冠,谁令著伽黎’,以问句开篇,设置悬念,引起读者兴趣,自然地引出对本高侍者的介绍。在情感表达方面,诗人对本高侍者既有对他千里赠诗的感激,从‘劳渠千里来,赠我一卷诗’可看出。又有对其诗作的赞赏,像‘句法有源流,人物乃清苦’,对诗的句法和所塑造的人物形象给予肯定。在意境营造上,通过对本高侍者的人物形象、诗作风格的描述,营造出一种质朴又带有禅意的氛围。主题思想上主要围绕本高侍者及其诗作展开,体现出对本高侍者的尊重以及对其诗歌艺术价值的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。