黄龙寺

清 · 闵麟嗣 · 五言律诗

原文
万木乱参天,孤峰对铁船。
客因看画至,寺以伏龙传。
宝笈悲前代,薄团坐小年。
松花吹不定,半落讲堂边。
译文 / 白话释义

无数的树木杂乱地高耸入云,一座孤峰与铁船峰相对。游客因为看画而来,这座寺庙因为曾伏藏蛟龙而流传。珍贵的经卷令人为前代(之事)悲叹,坐在蒲团上度过短暂的时光。松花被风吹得四处飘荡不定,有一半落在讲堂的旁边。

注释

此处为山峰名,与黄龙寺相对的山峰。;珍贵的书籍,这里指寺庙中的经卷等典籍。笈,书箱,这里指代书籍。;一种用蒲草编成的圆形扁平坐具,是僧人打坐时所用。;短暂的时光。;在寺庙中用于讲经说法的厅堂。

赏析

从文学手法上看,首联‘万木乱参天,孤峰对铁船’运用了描写的手法,‘万木’与‘孤峰’相对,一繁一简,一多一寡,通过数量与状态的对比,描绘出黄龙寺周边壮阔而又略带孤寂的景象,其中‘乱’字写出树木生长的自然肆意之态。颔联‘客因看画至,寺以伏龙传’叙述了游客前来的缘由以及寺庙的传说,使诗歌具有故事性。颈联‘宝笈悲前代,薄团坐小年’中‘宝笈’与‘薄团’一为物,一为僧人所用之物,二者相对,将前代的经卷与当下的修行场景联系起来,‘悲前代’则蕴含着对往昔的追思与感慨之情,情感深沉。尾联‘松花吹不定,半落讲堂边’以景作结,‘松花’‘吹不定’‘半落’等词描绘出一种动态且略带寂寥的画面,营造出清幽、静谧又略带沧桑的意境。整首诗主题思想围绕黄龙寺展开,通过对寺庙周边景色、寺庙传说、寺中的事物以及结尾处的景色描写,表达出对黄龙寺的独特感受以及对时光、历史的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。