空水阁

清 · 闵麟嗣 · 五言

原文
欲穷瀑水源,峡束忽无路
上有蛟龙居,下杂古今树
数石何渐渐,飞动令我惧
侧身入空冥,盘曲审跬步
阴森鬼搏人,日月如未曙
一阁踞其巅,青苍于此聚
山僧不常栖,终年白云住
双扉风为开,倚槛时一顾
晚来山雨晴,豁见湖光露
留连空明中,恍惚若有悟
译文 / 白话释义

想要探寻瀑布的源头,峡谷狭窄突然没了路。上方有蛟龙居住之处,下方夹杂着古今生长的树木。几块石头是多么高耸,飞动的样子让我害怕。侧身进入空阔幽远之处,每走一小步都小心谨慎。阴森得像有鬼在抓人,日月如同还没天亮。一座楼阁盘踞在山顶,青色与苍色在这里汇聚。山上的僧人不常住,终年只有白云停留。两扇门被风吹开,靠着栏杆不时张望。傍晚山间雨过天晴,开阔地看到湖光显露。流连在空明的景色之中,恍惚间好像有所领悟。

注释

峡谷狭窄,像被束缚起来。束,有收缩、狭窄之意。;在这里指山石高耸的样子。渐,有高峻之意。;指空阔幽远之处。冥,有幽深、高远的意思。;半步,跨一脚,这里表示小步。;蹲坐,这里表示楼阁坐落于山顶,有盘踞之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“峡束忽无路”“上有蛟龙居,下杂古今树”,简洁而生动地描绘出峡谷、蛟龙居处、树木等景象,勾勒出空水阁周围环境的大致轮廓。在情感表达方面,诗人从最初探寻瀑布源头时的好奇,到看到险峻景象时的惧怕,如“数石何渐渐,飞动令我惧”,再到最后在空明景色中的有所感悟,情感层层递进。在意境营造上,通过描写阴森的环境如“阴森鬼搏人,日月如未曙”,营造出一种幽僻、神秘的氛围,而“晚来山雨晴,豁见湖光露”又带来一种豁然开朗之感。主题思想上,既表现了自然景色的奇特与神秘,又传达出诗人在自然中感悟哲理的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。