黄楼致语口号

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
一新柱石壮严????,更值西风落帽辰。
不用游从夸燕子,直将气燄压波神。
山川尚绕当时国,城郭犹飘广陌尘。
谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民。
译文 / 白话释义

一根新的柱石使城门更加壮观雄伟,又正值秋风起、落帽的时节。不必随从众人去夸赞那燕子楼,它的气势简直能压制住水中的波神。山川依旧环绕着当时的国土,城市里还飘着大道上的尘土。谁在靠着栏杆欣赏风花雪月呢?知州您的心思全放在百姓身上。

注释

雄伟的城门。闉(yīn),古代指瓮城的门。;指重阳节。东晋时,孟嘉于重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落帽而不觉,后世以‘落帽辰’指代重阳节。;这里指黄楼的气势。燄(yàn)。;大路。;汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。;指百姓。

赏析

从文学手法上看,首联‘一新柱石壮严闉,更值西风落帽辰’,通过描写新的柱石让城门壮观,又点明时节,以景起兴。颔联‘不用游从夸燕子,直将气燄压波神’运用对比手法,将人们夸赞燕子楼和黄楼的气概要压过波神相对比,突出黄楼的不凡气势。在情感表达方面,诗中既有对黄楼气势的自豪之情,又在尾联‘谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民’表达出对知州关心百姓的赞美。在意境营造上,前两联构建出一种雄伟壮观又带有秋日萧索的氛围,后两联从山川城郭入手,拓展到对知州关注民生的肯定,使诗歌意境从自然景色上升到社会人文的高度。主题思想上,既描绘了黄楼的独特风貌和气势,又歌颂了地方官心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。