黄茅冈和东坡二首 其一

明 · 郑善夫 · 七言

原文
云龙山下黄茅冈,秋风破帽聊相羊
徐州太守遗石床,烟花十万皆微茫
白龙帝乡千里长,有客好事遥相望,高歌不乏太守狂
译文 / 白话释义

在云龙山下有个黄茅冈,秋风之中破帽遮颜姑且自在闲逛。徐州太守遗留下来石床,那如烟繁花十万株都变得微小渺茫。白龙去往帝乡的路途千里漫长,有喜好游山玩水的游客远远眺望,放声高歌丝毫不缺太守的那种豪放癫狂。

注释

亦作'相佯',徘徊、盘桓的意思。;此处作'留下'讲,是动词。;迷漫而模糊的样子,形容看不清楚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、闲适又略带沧桑的氛围。从云龙山下的黄茅冈这一具体地点写起,秋风、破帽勾勒出一种萧索又自在的画面,让人仿佛看到诗人在风中漫步的情景。诗中运用了借景抒情的手法,如'烟花十万皆微茫',通过描写繁花变得渺茫,既写出了空间的广阔感,又隐隐传达出一种对时光流逝或者世事无常的感慨。提到徐州太守遗留下的石床,将古今联系起来,增添了历史的厚重感。在情感表达方面,'高歌不乏太守狂'表现出诗人对太守那种豪放不羁性情的赞赏与追慕,同时也表达出自己内心的旷达与豪情。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有对历史人物和事迹的缅怀,展现出一种对自然与人文交融的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。