黄梅道中冯茂山为五祖道场稍南即四祖道场破额山也王程束急不暇随喜轺中合掌望而赋之
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
冯茂烟光连破额,南来两祖对丛林。
曈曈佛日悬双顶,冉冉慈云落片阴。
才说有南终有北,何须无物并无心。
渡芦若问真衣钵,云在溪流月在岑。
译文 / 白话释义
冯茂山的烟霞光彩连接着破额山,从南方来的两位祖师面对着丛林。明亮的佛光高悬于两座山顶,缓缓飘动的慈云投下一片阴凉。刚刚说有南宗最后也有北宗,又何必说无物并且也无心。如果要问达摩祖师渡江芦苇的真正衣钵传承,那云朵就在溪流之上而明月就在小山上。
注释
古代的轻便马车。;形容日初出渐明的样子,此处形容佛光闪耀的状态。;慢慢地,渐进的样子,描绘慈云飘动的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,直接描绘出冯茂山和破额山的地理位置关系,‘烟光连’写出一种朦胧又绵延的感觉,将两山联系起来,也暗示了两座道场的内在关联。颔联‘曈曈佛日悬双顶,冉冉慈云落片阴’对仗工整,用词精妙。‘曈曈’‘冉冉’叠词的使用,增强了诗句的韵律感和画面感,将佛光高悬和慈云垂落的景象生动地展现出来,营造出一种庄严肃穆又带有祥和的意境。在情感表达方面,诗人在行程匆忙‘王程束急’的情况下,依然怀着崇敬之心‘合掌望而赋之’,表达出对佛教圣地以及佛教文化的敬重。主题思想上,此诗通过描绘两座道场的景象,还涉及到对南宗北宗的思考,以及对佛教衣钵传承的感悟,反映出诗人对佛禅文化的深入理解和感悟,蕴含着深邃的宗教哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。