黄门倡歌
隋 · 无名氏 · 五言
原文
佳人俱绝世,握手上春楼。
点黛方初月,缝裙学石榴。
君王入朝罢,争竞理衣裘。
译文 / 白话释义
美丽的女子都世间少有,携手登上春楼。描画眉毛如同初升的月亮,缝制裙子学习石榴的图案。君王退朝结束后,她们争相整理衣服裘皮。
注释
用黛粉描画眉毛,黛是一种黑色颜料,常用于画眉。;新月,刚升起的月亮,常用来形容女子眉毛的形状。;石榴花或石榴图案,在古代服饰中常被运用,这里指女子缝制带有石榴图案的裙子。;封建时代的皇帝,文中指宫廷中的君主。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘点黛方初月’生动地描绘出女子画眉的姿态,‘缝裙学石榴’则细致地刻画了女子缝制裙子的情景,给人以鲜明的画面感。情感表达上,通过描写女子在春楼中的生活以及与君王相关的场景,展现出一种宫廷生活的奢靡与热闹。意境营造方面,春楼等场景营造出一种繁华的氛围,而女子们的争竞又增添了一丝生动与活泼。主题思想上,可能是在描绘宫廷中的女性生活,反映出当时宫廷的一种景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。