黄门飞鞚图

元 · 姚燧 · 七言绝句

原文
太平无有羽书尘,局促龙鳞万里身。
不著圉人时骋骛,天闲骄悍若为驯。
译文 / 白话释义

太平时期没有紧急的军事情报,却局促地将龙鳞般的身姿束缚万里之外。不依靠养马的人就能自由驰骋,在皇家马厩中那些骄横强悍的马又该如何驯服呢?

注释

马勒口,这里指骑马。;养马的人。古代负责养马、驯马等事务的官员或奴仆。在古代文化中,圉人常常与马相关,是与马的管理和饲养密切相关的职业群体。;皇家马厩。古代皇家设有专门的马厩来饲养和管理马匹,这些马通常是经过精心挑选和饲养的,品质优良。天闲在这里象征着皇家的威严和权力,同时也暗示了这些马的特殊地位和价值。

赏析

此诗意境开阔,通过对太平时期马的描写,暗示了一种潜在的不安。写作手法上,以马喻人,将马的状态与人物的处境相联系,含蓄地表达了作者对时局的思考。情感表达上,既有对太平的感慨,又隐含着对未来可能出现动荡的担忧。从主题思想来看,反映了作者对国家安稳与潜在危机的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。