黄某邀同过公子黄符让却赠
明 · 释今沼 · 七言律诗
原文
蕙英本出崇兰干,鹓翼原留老凤纹。
独上危楼欣胜日,深垂绡幕较奇文。
雨过桧柽烟全碧,花落池塘水半芬。
十里沧波南北阮,乍凭诸从一寻君。
译文 / 白话释义
蕙草之英本是从崇兰的枝干上生出,凤凰之子的羽翼原本留有老凤凰的纹路。独自登上高楼欣喜于美好的日子,深深垂下薄纱帷幕校勘奇异的文章。雨过之后桧树和柽柳被烟雾笼罩全是碧色,花朵飘落池塘水也半分芬芳。在十里沧波之间南北阮氏家族的子弟,突然凭借各位堂兄弟一同来寻找你。
注释
蕙草的花。蕙,香草名,俗称佩兰,古人常以蕙草来比喻美好的品质或事物。;丛兰,丛生的兰草。兰在古代被视为高洁、美好的象征。;鹓雏的翅膀。鹓雏是传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻高贵之人。;高楼。危,高的意思。;薄纱帐幕。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;桧树和柽柳。桧,常绿乔木;柽,柽柳,落叶小乔木。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘蕙英’和‘崇兰’、‘鹓翼’和‘老凤纹’的关系起兴,引出下文的描写与叙事。颔联中‘独上危楼’‘深垂绡幕’等动作描写,展现出一种静谧而又高雅的生活情状,‘欣胜日’‘较奇文’则点明了诗人的情绪与活动,情景交融。颈联是典型的写景句,‘雨过’‘花落’点明时间的动态变化,‘桧柽烟全碧’‘池塘水半芬’描绘出一幅清新自然且富有诗意的画面,视觉与嗅觉相结合,营造出一种清幽雅致的意境。尾联通过‘南北阮’的典故以及‘寻君’这一行为,在叙事中蕴含着一种对友情或者同宗关系的重视。从情感表达来看,既有对自然景色的喜爱之情,又有对文雅生活的享受,还蕴含着对友人或者宗亲的寻觅与珍视。主题思想上,这首诗通过描写自己的生活状态以及对友人或宗亲的寻访,展现出一种高雅的生活情趣、对自然的热爱以及对人际关系的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。