黄陂县怀古

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
尼丘非复贰先生,逐利滔滔尽舌耕。
还忆蔡侯当日事,郢州知隔几年程。
译文 / 白话释义

尼山(指代孔子)不会再出现像孔子、孟子(二位先生)那样的人了,现在追逐利益的人滔滔不绝地都靠口舌谋生。还是回忆蔡侯(或许为当地古代与文化相关的人物)当年的事迹,郢州(此地与黄陂县或许有某种联系)不知相隔多少年的路程了。

注释

即尼山,在山东省曲阜市东南。相传为孔子诞生地。;这里可能是指代孔子、孟子二位先生,‘贰’表示二。;旧时指靠教书谋生,《拾遗记》卷六记载:‘(贾逵)门徒来学,不远万里,或襁负子孙,舍于门侧,皆口授经文。赠献者积粟盈仓。或云:逵非力耕所得,诵经口倦,世所谓舌耕也。’;可能是当地古代与文化相关的蔡姓侯爷,具体身份有待考证。;古州名,治所在今湖北武汉一带,这里与黄陂县应有某种地域或文化上的关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘尼丘非复贰先生’运用了借代的手法,以‘尼丘’代指孔子(孔子诞生于尼山),以‘贰先生’暗指像孔子、孟子这样的圣贤,通过今昔对比,指出如今没有那样的圣贤之人了。‘逐利滔滔尽舌耕’则直接描绘出当下人们追逐利益、靠口舌(可能是指讲学授课等类似活动,但更多是一种略带讽刺的说法,暗指如今舌耕者多为逐利而非传承圣道)为生的普遍现象。情感表达上,诗人流露出对古时圣贤之风不再的惋惜,对当下逐利风气的不满与讽刺。在意境营造方面,前两句描绘出一种世风日下、今不如昔的萧瑟之感。主题思想围绕着对古代贤人的缅怀以及对当代社会风气的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。