黄浦夜泊

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
黄浦江头夜,虚舟晚共娱。
大江无日夕,荒草自蘼芜。
夜色千峰乱,行吟一叶孤。
相看诸子在,谁复笑狂夫。
译文 / 白话释义

夜晚停留在黄浦江头,在空船上共同度过这傍晚的时光来取乐。浩渺的大江不管白天还是夜晚一直流淌,荒草独自生长得很茂盛。夜晚的景色里众多山峰看起来零乱,我独自吟诗就像一片孤叶。看看诸位友人都还在,谁还会嘲笑我这个狂放之人呢。

注释

草名,芎藭的苗,叶有香气。在诗中形容荒草生长得茂盛的样子。;边行走边吟唱,多用来形容诗人的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘大江无日夕,荒草自蘼芜’,将大江的永恒流淌与荒草的独自繁茂作对比,写出一种寂寥感。‘夜色千峰乱,行吟一叶孤’中,以千峰之乱衬一叶之孤,渲染出孤独的氛围。在情感表达方面,诗中充满了孤独寂寥之感,诗人夜泊黄浦江,从眼前景色中感受到自身的渺小与孤独。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境,如荒草、孤叶等意象的运用。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的孤独情绪以及对自身境遇的感慨,同时也有一种超脱世俗眼光,不在乎他人是否嘲笑自己狂放的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。