黄亲和前韵见示因再用韵奉寄

明 · 朱同 · 七言

原文
君不见少陵愁坐方书空,乱发过耳徒莑松。苍天欲留千载名,故为起僵令诗工。
又不见天山六月雪未融,平砂莽莽连苍穹。汉家大将不顾身,直使绝域觇皇风。
失意骑驴京华春,得志金辔摇玲珑。丈夫升沉类如此,古今一致谁能同。
天马振霜蹄,乾坤犹樊笼。莫以万里姿,俯恋春草丰。
黄州风景岂要观,秦岭高咏真途穷。昔贤俱同黄屋忧,宁为一已心冲冲。
用之夜惊鹅鸭池,不用晓访梅花丛。岁寒始知松柏坚,肯逐浪蕊浮花红。
腊冻成春泥,泉动土脉通。元气已复行周旋,与君静守毋匆匆。
译文 / 白话释义

您难道没看到杜甫忧愁地枯坐,徒然地用手在空中比划着写字,乱发过耳,蓬松杂乱。苍天想要让他留下千年的声名,所以让僵卧的他诗作精妙。又没看到天山六月雪还没有消融,平旷的沙地茫茫一片连着天空。汉朝的大将不顾惜自身安危,径直前往极远的地方去窥视皇家的声威。失意的时候骑着毛驴在京城的春天里,得志的时候金制的马缰绳摇晃发出清脆声响。大丈夫的升降沉浮大多如此,古往今来都是这样又有谁能与众不同。天马振动带着霜花的蹄子,天地还像是牢笼。不要因为有驰骋万里的姿态,就俯身贪恋春天丰美的草。黄州的风景哪里值得观赏,在秦岭高吟真的是仕途困窘。往昔的贤人都同样忧虑皇家之事,怎会只为自己而心思烦乱。被任用的时候夜里惊动鹅鸭池(指战事紧急),不被任用的时候早晨寻访梅花丛。到了寒冷的时候才知道松柏的坚贞,怎会追逐随波逐流的花草那轻浮的红。腊月冰冻之后化成春天的泥土,泉水流动土地脉络贯通。元气已经恢复循环运行,和您静静地守候不要匆匆忙忙。

注释

形容毛发蓬松杂乱的样子。;窥视,观测。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。此处代指皇家之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘少陵愁坐方书空’引用杜甫的典故,以杜甫的遭遇来类比自身或者世间有志之士的境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力;‘汉家大将不顾身’则是化用了唐代诗人高适‘相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋’等描写边疆战士英勇的诗句意境,表达对壮志之士的崇敬。在情感表达方面,诗中充满了一种壮志难酬的愤懑,像‘天马振霜蹄,乾坤犹樊笼’,将自身比作天马,有驰骋万里的能力却被困于天地这个樊笼之中,形象地表达出诗人的压抑与无奈。在意境营造上,诗中既有‘天山六月雪未融,平砂莽莽连苍穹’这样壮阔苍凉的西域景象,又有‘腊冻成春泥,泉动土脉通’这样细微而富有生机的描写,两者对比,更显诗人复杂的心境。主题思想上,主要是表达诗人对人生浮沉的感慨,对自身境遇的不满,同时也有坚守自我,等待时机的坚韧态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。