黄山

明 · 文彭 · 七言律诗

原文
江激寒涛殷晓雷,黄山门下海潮回
清秋白昼蛟龙舞,翠壁丹崖锦绣开
缥缈楼台依日月,虚无云气接蓬莱
天风何处飞黄鹤,笑指王乔归去来
译文 / 白话释义

江水激荡寒波如殷雷般在晓色中轰响,黄山山门下海潮般的波涛回旋。清冷的秋天白昼里蛟龙飞舞,翠绿的山壁红色的山崖像锦绣般展开。若有若无的楼台依傍着日月,虚无缥缈的云气连接着蓬莱仙境。天上的风从哪里吹来黄鹤,笑着指向王子乔驾鹤归去又归来。

注释

殷,震动,形容江涛声如同雷动,晓雷即早晨的雷声。;蛟龙舞动,形象地写出江涛汹涌澎湃仿佛蛟龙在水中舞动的样子,这里采用了一种拟物的修辞手法。;形容楼台隐隐约约,若有若无的样子。;空无所有,这里用来形容云气的空灵虚幻。;传说中的仙人王子乔,这里引用他驾鹤归去的典故,增添了诗的神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔,充满奇幻色彩。首联通过描写江涛如雷、海潮回旋,营造出一种雄浑浩大的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘清秋白昼蛟龙舞,翠壁丹崖锦绣开’,对仗工整,‘蛟龙舞’动态地写出景象的灵动与磅礴,‘锦绣开’则从色彩和状态上描绘出翠壁丹崖的壮美,将自然景色描绘得如同一幅绚丽的画卷。颈联进一步升华意境,‘缥缈楼台依日月,虚无云气接蓬莱’,运用想象,将楼台与日月相联系,云气与蓬莱相接,营造出一种仙境般的空灵虚幻之感。尾联借助黄鹤与王子乔的典故,表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情,使全诗充满了浪漫主义色彩。从主题思想来看,诗人借黄山的壮美景色,表达了对仙境的向往以及对自然神奇力量的惊叹与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。