黄山汤泉
宋 · 凌唐佐 · 五言律诗
原文
一道出遥岑,潺湲古到今。
雪天声泻玉,月夜影摇金。
岁旱施功大,民情被泽深。
容成与轩帝,仙迹可追寻。
译文 / 白话释义
一道泉水从遥远的小山流出,缓慢流淌从古至今。下雪天泉水声如同美玉倾泻,月夜下泉影摇动如同金波。干旱的年岁它发挥的作用巨大,百姓深深受到它的恩泽。容成子和轩辕黄帝,他们的仙迹还可以去追寻。
注释
远处陡峭的小山崖。岑,cén;水慢慢流动的样子。湲,yuán;形容泉水流下如同美玉倾泻,这里是比喻的用法。;形容月影下泉水波动如同金波摇动,也是比喻用法。;受到恩泽。被,此处为遭受、受到之意。泽,恩泽。;传说中的仙人容成子。;轩辕黄帝。
赏析
从文学手法上看,首联‘一道出遥岑,潺湲古到今’直接点明汤泉的出处和长久流淌的状态,起笔平实简洁。颔联‘雪天声泻玉,月夜影摇金’运用了比喻的手法,将雪天泉水声比作泻玉,月夜泉影比作摇金,生动形象地描绘出汤泉在不同环境下的美妙姿态,视觉与听觉相结合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘岁旱施功大,民情被泽深’则由景转情,从描写汤泉的自然状态转入对其社会价值的阐述,体现出汤泉对百姓的重要意义,使诗歌的内涵得到了升华。尾联‘容成与轩帝,仙迹可追寻’通过提及容成和轩辕黄帝的仙迹,给汤泉增添了神秘的色彩,同时也表达出一种对古代仙人的追慕之情。整首诗情感表达丰富,既有对汤泉自然之美的欣赏,又有对其造福百姓的敬重,还有对仙人仙迹的向往。主题思想围绕着黄山汤泉展开,展现其多方面的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。