黄山杂诗十首 其十

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
停云扃重关,萝风陨天声
遐搆名山阳,允谐真隐情
诗书豁俗韵,岩丘湛性灵
郁彼漆园篇,聊用得吾生
译文 / 白话释义

停驻的云彩关闭重重关隘,藤萝间的风陨落天际之声。在名山的南面远远构建居所,实在契合真正的隐居情怀。诗书能开阔庸俗的情韵,山岩丘壑使性灵深厚。那充满深意的《庄子》篇章,姑且用来度过我的一生。

注释

关闭,在这里为使动用法,使……关闭。;遐,远;搆,构建。指在远处构建(居所等)。;允,的确、实在;谐,和谐、契合。确实契合。;深厚,使……深厚。;郁,充满、富有;彼,那。充满那(指漆园篇)。

赏析

从文学手法上看,首联‘停云扃重关,萝风陨天声’运用了拟人的手法,将云、风拟人化,‘扃’‘陨’二字生动地描绘出云好像能关闭关隘,风好似能让天际之声陨落的奇妙画面,营造出一种幽远、神秘的意境。颔联‘遐搆名山阳,允谐真隐情’点明了在名山之南构建居所,表达出对隐居生活的向往与惬意,直抒胸臆。颈联‘诗书豁俗韵,岩丘湛性灵’通过诗书与岩丘的对比,阐述了诗书能使人摆脱低俗韵味,岩丘能使性灵得到滋养的观点,从侧面烘托出隐居之地的高雅脱俗。尾联‘郁彼漆园篇,聊用得吾生’提及《庄子》篇章,借庄子的思想来表达自己以隐居生活度过此生的想法,深化了主题。整首诗表达了诗人对隐居生活的向往,对高雅脱俗境界的追求,以及从自然与文化中寻求精神寄托的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。