黄氏拂云堂

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
临川为家黄隐君,种竹绕堂青拂云。
长竿每许分渔者,结实深期下凤群。
岁晚幽怀将雪对,风来清语足秋闻。
寥寥千载吴夫子,讲道归来遣赠文。
译文 / 白话释义

临川是黄隐君的家,他在堂前种竹,竹子青葱繁茂,直拂云霄。长长的竹竿常常允许分给渔夫使用,竹子结实之后深深期待着凤凰群的降临。到了年末,心中的幽情可以与雪相对而诉,风吹过竹子发出的清脆声音在秋天里足以听闻。历经千年,寥寥无几的吴夫子,讲学归来后写下这篇赠文。

注释

地名,在今江西抚州。这里指黄隐君的居住地。;古代对隐士的尊称,文中指黄隐君,暗示其有归隐之意。;形容竹子高耸直入云霄,生动地展现了竹子的繁茂和挺拔。此词出自杜甫《严郑公宅同咏竹》‘雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。’;以捕鱼为业的人,这里借指可以分享长竿的对象,体现了黄隐君的豁达和与他人的和谐相处。;凤凰群,常用来比喻贤能之士或吉祥之物。文中表示竹子结实后期待有贤能之人的到来,寓意美好。此词出自《山海经·南山经》‘有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰,首文曰德,翼文曰义,背文曰礼,膺文曰仁,腹文曰信。是鸟也,饮食自然,自歌自舞,见则天下安宁。’;年末,一年将尽之时,烘托出一种时光流转、岁月静好的氛围。;深藏的情怀,内心深处的情感,这里指黄隐君在年末时对生活的感悟和情感寄托。;稀少、孤单的样子,强调吴夫子的稀少和独特,突出其在历史长河中的珍贵。此词出自陶渊明《咏贫士》‘万族各有托,孤云独无依。暧暧空中灭,何时见余晖。朝霞开宿雾,众鸟相与飞。迟迟出林翮,未夕复来归。量力守故辙,岂不寒与饥。知音苟不存,已矣何所悲。’

赏析

在写作手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘种竹拂云的景象,表达了黄隐君的高雅情怀。意境上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,竹子的青拂云与岁晚的幽怀形成鲜明对比,凸显出一种恬淡的心境。情感表达方面,既体现了黄隐君对竹子的喜爱和对自然的亲近,又流露出一种对宁静生活的向往。从主题思想来看,这首诗赞美了黄隐君的高尚品德和宁静的生活态度,同时也蕴含着对传统文化的传承与弘扬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。