皇太妃合春帖子五首

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
天下太平今有象,宫中行乐但迎新。
万年枝上看春色,三素云中望玉宸。
译文 / 白话释义

如今天下太平已经有了征象,宫廷之中只是欢乐地迎接新年。在万年枝上观赏春天的景色,朝着三素云里遥望玉宸帝君。

注释

征象、迹象。;北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;树名,此泛指宫廷中的树木。;道教谓人身中元气有紫、白、黄三色,合称‘三素云’,这里应是指祥瑞之云。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,‘天下太平今有象’直接点明天下太平的景象,简单而直接地奠定了全诗的大背景,‘宫中行乐但迎新’则把视角聚焦到宫中,描述宫中迎新行乐之事。颔联‘万年枝上看春色,三素云中望玉宸’运用了写景抒情的手法,通过描写在万年枝上看春景这一画面,营造出一种生机盎然的意境,同时‘望玉宸’又带有一种对祥瑞和神圣的向往之情。从情感表达而言,全诗表达出一种对天下太平的欣喜,以及宫廷中迎新时欢快的情绪,还有对祥瑞和美好未来的期许。在主题思想方面,主要展现的是太平盛世下宫廷的欢乐氛围以及对祥瑞的崇敬与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。