皇太后合春帖子六首
宋 · 苏颂 · 七言绝句
原文
蓬莱殿里春开宴,长乐宫中帝奉亲。
妇顺母慈流美化,万方歌颂赞娥莘。
译文 / 白话释义
蓬莱殿里在春天举办宴会,长乐宫中皇帝侍奉亲人。妇女柔顺、母亲慈爱传扬美好的教化,天下四方都歌颂赞美娥皇和太姒(莘国之女)。
注释
传说中的海上仙山,这里指宫殿名。;娥指娥皇,相传为尧的女儿,舜的妻子;莘,这里指太姒,为莘国之女,周文王的妻子。她们被视为妇顺母慈的典范。;美好的教化。;侍奉亲人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,‘蓬莱殿里’对‘长乐宫中’,‘春开宴’对‘帝奉亲’,结构整齐,节奏感强。在情感表达方面,通过描述宫廷中的宴会和帝奉亲的场景,表达出对皇家家庭和睦、母慈子孝的一种歌颂之情。在意境营造上,‘蓬莱殿’‘长乐宫’这些皇家宫殿的出现,构建出一种华贵、庄严的意境。主题思想围绕皇家的家庭伦理关系展开,体现出对这种理想家庭关系的赞美以及对皇家的尊崇,这种家庭关系所产生的‘美化’向万方传播,是一种对封建道德体系下美好家庭关系的宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。