黄彦与从无逸求妻埋铭以研谢之无逸邀予作歌

宋 · 董瞿老 · 七言

原文
君不见昌黎翁,南迁益觉文章工。滑稽戏作毛颖传,陶泓之族称宏农。
又不见东坡翁,生涯寄食破研中。诋诃龙尾尊凤咮,更夸丹石蒸赤红。
古来文士耽翰墨,十有八九坐此穷。怪君落笔妙言语,四壁才堪蔽风雨。
几年结柳送奴星,文穷跳梁推不去。研能穷人君不鄙,尔来谀墓得龙尾。
缇巾十袭不妄观,碑字三缣何足拟。玉堂视草乃称之,只恐玄文似扬子。
君夸此研文似罗,奈君鹿裘带索何。我虽忍穷亦好事,尚能搜句为君歌。
呜呼鲁公乞米家食粥,不费银钩写珠玉。
译文 / 白话释义

您难道没看到韩愈韩昌黎,被贬到南方后越发觉得他的文章精妙。诙谐滑稽地写了《毛颖传》,陶泓(砚台)之类(这里指砚台)以弘农(地名)为称。又没看到苏轼苏东坡,一生靠着破砚台维持生计。贬低龙尾砚而尊崇凤咮砚,更夸赞红色丹石砚。自古以来文人沉溺于笔墨之事,十有八九因此而穷困。奇怪的是您写出美妙的语句,家中四壁却只能遮风挡雨。多年来像刘伶一样生活困窘,文章上的穷困像小丑蹦跳却赶不走。砚台能使人穷困您却不鄙视,近来为人写墓铭得到龙尾砚。用缇巾层层包裹不轻易示人,碑字价值三缣哪能比得上。在玉堂为皇帝草拟诏书时才称赞它,只担心文章如同扬雄那样艰深难懂。您夸赞这个砚台的纹理如同绫罗,无奈您穿着鹿皮衣服还系着绳索(指穷困)。我虽然能忍受穷困也是好事之徒,还能写出诗句为您作歌。唉,颜真卿向米芾求米来煮粥,不用笔(银钩)写出珠玉般的好字。

注释

沉溺,迷恋。同‘耽’,dān;橘红色的丝巾。缇,tí,本义为红黄色,丹黄色。;三匹细绢。缣,jiān,双丝的细绢。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。;指汉扬雄的著作《太玄》,这里借指艰深的文字。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如提到韩愈写《毛颖传》、苏轼与砚台的故事、颜真卿向米芾求米等典故,使诗歌富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和内涵。在情感表达方面,诗人通过对古来文士因翰墨而穷困的描述,表达出一种对文人命运的感慨之情,同时对黄彦虽穷困却不鄙弃砚台的行为有所赞赏。在意境营造上,通过讲述一个个文人与砚台相关的故事,构建出一种古雅、略带诙谐又有些许无奈的意境。主题思想围绕文人与砚台、文人的穷困展开,既展现了文人对砚台的喜爱,又揭示了文人在追求文学艺术道路上可能面临的经济困境。诗中的对比手法也较为明显,如将砚台的珍贵与文人的穷困作对比,更凸显出文人的坚守与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。