黄岩赵十朋贤士也有诗云四枚豚犬教知书二顷良田尽有馀鲁酒三杯棋一局客来浑不问亲疏予亦有东皋二顷,两子皆学读书客至则弈棋饮酒遂用赵君诗意成一绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
薄有田园种斗升,两儿传授读书灯。
客来一局三杯酒,王十朋如赵十朋。
译文 / 白话释义
略有田园能收获些许粮食,在灯光下教两个儿子读书。客人来了就下一局棋喝三杯酒,我王十朋就如同赵十朋一样。
注释
略微有,稍有。表示拥有的数量不多。;斗与升,是古代的容量单位,这里表示少量的粮食收获。;把知识、技艺等教给他人。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙的方式,简洁明快地描绘出自己的生活场景。首句‘薄有田园种斗升’,直接点明自己拥有少量的田园,用词质朴,‘薄有’体现出一种谦虚的态度。‘两儿传授读书灯’描绘出一幅温馨的教子读书画面,‘传授’一词写出父亲对儿子学业的重视。‘客来一局三杯酒’生动地勾勒出有客来访时以棋会友、以酒待客的生活情状。在情感表达上,诗人表现出一种恬然自适的生活态度,对自己田园生活的安然自得。在意境营造上,通过田园、教子、待客等场景的描绘,营造出一种宁静、祥和且富有生活气息的意境。主题思想上,表达了诗人对自己当下这种平淡却充满意趣的生活的满足之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。