皇雅十首 其一七
宋 · 尹洙 · 五言
原文
晋郊既平,九区以宁
陈功太庙,告假威灵
在昔武王,于商观兵
维我艺祖,亦勤于征
匪贷晋罪,俟厥贯盈
圣作圣继,巍巍相承
皇矣二后,功莫与京
译文 / 白话释义
晋国的郊野已经平定,天下各地因此安宁。在太庙陈述功绩,告祭祖先借助威灵。往昔周武王,在商地检阅军队示威。我的太祖,也积极于征伐之事。并非宽免晋国的罪行,是等待它恶贯满盈。圣明的先王创造基业,圣明的后王继承,崇高伟大相互承接。伟大啊两位君主,功绩无人可比。
注释
即九州,泛指全国。;陈述功绩。;告祭,向神灵或祖先祈福求助。;有文德之祖,这里指宋朝开国皇帝赵匡胤,艺祖:yì zǔ。;不予宽恕,匪:fěi,同‘非’;贷:饶恕。;作恶极多,罪恶满盈。;伟大啊,皇:大,美。;没有人能与之相比,京:大,高。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如提到‘在昔武王,于商观兵’,借周武王的事迹来类比当下君主的征伐行为,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上,充满了对君主功绩的赞颂之情,从‘皇矣二后,功莫与京’能看出对君主的崇敬与歌颂。在意境营造方面,通过对平定晋国之事的叙述,展现出一种天下安宁、秩序井然的宏大意境。主题思想围绕着对君主的歌功颂德以及君主的征伐合理性展开,强调君主的功绩伟大,征伐是顺应天命、为民除害的正当行为。整首诗格调庄重,用词古朴,体现出一种皇家诗歌的典雅风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。