黄莺
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
柳花如雪满春城,始听东风第一声。
梦里江南旧时路,隔溪烟雨未分明。
译文 / 白话释义
柳花如同雪花般飘满春天的城池,这时才听到东风吹来后的第一声黄莺啼鸣。在梦中浮现江南往昔的路途,隔着溪流,那如烟的细雨朦胧不清。
注释
春天的城市。在诗中描绘出春天时节城中满是柳花如雪的景象。;春风。常出现在古诗词中,如辛弃疾的‘东风夜放花千树’等,这里指春天的风,带来春的气息,也带来黄莺的啼鸣。;过去的道路。表示对往昔在江南走过的道路的回忆,蕴含着对过去时光和地点的怀念之情。;隔着溪流。用于描述梦中江南景色的布局,营造出一种空间上的距离感。;像烟雾那样的细雨。常被用于营造一种朦胧、空灵的意境,如杜牧‘南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。前两句描绘出春天柳花飘飞的盛景,点明季节,‘始听东风第一声’中的‘始听’,精准地抓住了那种在一片春景中忽然听到黄莺初啼的惊喜之感,使得画面瞬间有了生机。从写作手法来看,运用了以景衬情的手法,用柳花如雪和东风这样典型的春景来为黄莺的出场做铺垫。后两句转入梦境,‘梦里江南旧时路’,既点明思念江南之情,又有一种回忆往昔的惆怅,‘隔溪烟雨未分明’不仅是梦中江南景色的描绘,那朦胧不清的烟雨也像是诗人内心对往昔记忆的模糊和对旧地的朦胧情感。情感表达上,蕴含着对江南的思念、往昔时光的怀念,还有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对江南的眷恋展开,借黄莺啼鸣和江南春景来抒发内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。