黄莺儿
宋 · 无名氏 · 词·黄莺儿
原文
香梢匀蕊先回暖,点点胭脂轻衬。
红苞隐映疏篁,红翠相间。
方瑞雪乍晴时,爱日初添线。
五云楼上遥看,似睹溪边,仙子妆面。
堪羡。
影转玉枝斜,艳拂朝霞浅。
就中妖娆,独得芬芳,偏教容易琼苑。
闻又报一阳时,不似莺声唤。
肯与梅脸争春,靓笑群芳晚。
译文 / 白话释义
黄莺儿枝头的花蕊散发着香气,率先感受到春天的温暖,点点如胭脂般的色彩轻轻映衬着。红色的花苞在稀疏的竹林间若隐若现,红色与翠绿相互交错。正值瑞雪刚刚放晴的时候,白昼开始渐渐变长。在五云楼上远远望去,就好像看到溪边仙子的面容。真让人羡慕。它的影子随着玉枝倾斜而转动,艳丽得如同轻拂着浅淡的朝霞。在这其中最为妖娆,独自散发着芬芳,偏偏轻易地就在琼苑之中。听闻又到了冬至阳生的时候,却不像黄莺啼叫那样。它肯与梅花争春,美丽地笑傲群芳到最后。
注释
均匀地分布着花蕊。;隐隐约约地互相映衬。;稀疏的竹林。篁(huáng),竹林。;指冬至后白昼渐长。;美丽的园林。;指冬至阳生。;美丽地笑。靓(jìng),通'静',美好。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细致的描写手法,如“香梢匀蕊先回暖,点点胭脂轻衬”,通过对花蕊的香气、色泽的描写,生动地勾勒出早春的景象,仿佛一幅工笔画。在词语运用上,像“红苞隐映疏篁,红翠相间”中的“隐映”“相间”,准确地描绘出画面的层次感。情感表达上,词人对黄莺儿充满了喜爱与羡慕之情,从“堪羡”一词就可看出。在意境营造方面,词人描绘了一个充满生机、色彩斑斓的春日景象,有瑞雪初晴,有黄莺儿的艳丽,还有溪边仙子般的美妙意境。主题思想上,借黄莺儿表达了对美好事物的向往与赞美,同时也暗示了对时光变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。