黄隐士相过次韵
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
吾家华盖郁嵯峨,数亩蓬茅长薜萝。
愧我菲才宜隐退,知君有道幸相过。
风清杖屦迎岚出,春尽犁锄带雨歌。
架上有书尊有酒,相逢不乐又如何。
译文 / 白话释义
我家的华盖山郁郁葱葱、高峻巍峨,几亩茅屋周围长满了薜荔和女萝。惭愧我微薄的才能只适合隐居退隐,知道您有高尚的品德有幸来拜访我。清风中拄着拐杖、穿着草鞋迎着山岚而出,春天结束时扶着犁锄伴着雨声歌唱。架子上有书,樽中有酒,相逢而不快乐又能怎样呢。
注释
星名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。这里借指山峰。;形容山势高峻。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里用以象征隐居环境的清幽。;手杖和鞋子,此处代指拄杖漫步。;同‘樽’,古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘吾家华盖郁嵯峨’与‘数亩蓬茅长薜萝’的对比,突出了诗人隐居环境的质朴。情感表达上,既有对自己隐居生活的满足和自得,如‘架上有书尊有酒,相逢不乐又如何’,又有对友人来访的欣喜,如‘知君有道幸相过’。意境营造方面,描绘了清风、山岚、犁锄、春雨等自然景象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的热爱以及与友人相聚的快乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。