黄幼章邀游巢云轩

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
何年招隐青山里,水石依然对草堂。
桃谷已迷秦日月,兰台曾秘汉文章。
风泉千磴常飞雨,木叶三秋半带霜。
惟有鹿门长接近,屡能乘兴到云房。
译文 / 白话释义

不知哪一年在青山里隐居起来,水和石头依然对着草堂。桃花源谷已经迷失了秦朝时的日月,兰台曾经秘藏着汉代的文章。风吹着清泉沿着众多石级常常溅起飞雨,深秋时节树叶多半带着寒霜。只有像庞德公那样长期接近鹿门山的生活,才能够屡次乘兴来到这云雾缭绕的居所。

注释

招人归隐,这里指隐居。晋左思、陆机等都有《招隐》诗。;这里应是指桃花源,东晋陶渊明《桃花源记》中描写的与世隔绝的美好地方。;汉代宫内收藏典籍之处,这里指代文化典籍的收藏地。;众多的石级。磴,石头台阶。;山名。在湖北襄阳。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。这里借指隐士所居之处。;僧道或隐者所居之室,这里指巢云轩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有古朴气息的氛围。诗的首联通过‘何年’的发问,引出青山之中的隐者居所,‘水石依然对草堂’描绘出一种宁静而永恒的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘桃谷已迷秦日月’借桃花源的典故,暗示此处如同桃花源般与世隔绝,远离尘世喧嚣;‘兰台曾秘汉文章’则增添了历史文化的厚重感。颈联写景,‘风泉千磴常飞雨,木叶三秋半带霜’,从视觉和听觉上展现出一幅富有动态感的秋景图,风泉飞雨,木叶带霜,将秋的清冷、幽寒表现得淋漓尽致,烘托出一种孤寂的氛围。尾联以庞德公隐居鹿门山自比,表达出诗人对这种隐逸生活的向往和喜爱,能够屡次乘兴而来,体现出诗人对巢云轩主人这种生活方式的认同和对这种清幽之地的眷恋。在写作手法上,善用典故是一大特色,使诗歌富有文化底蕴;同时,情景交融,景色描写为情感表达服务。主题思想上,表达了对隐逸生活的向往以及对清幽宁静之所的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。