璜源宗人玨寿庆楼

宋 · 吴浩 · 五言

原文
吾宗培世德,盛事褒一门
仰颜有寿母,俛目见子孙
平生青云器,威凤宜孤????
脱然舍荣爵,回车息深村
服勤养堂中,身已大父尊
戏彩时趋庭,奉舆日涉园
所至畴接武,顾见贻厥繁
今年结高楼,长少数凭轩
群星环婺女,列象如可扪
云傍檐楹飞,山邻窗几蹲
往来乌鹊喜,回互竹木蕃
良辰风日佳,容与同芳樽
循陔度雅乐,清响闻天阍
男儿贵恢豁,楼记聆绪言
谷共里人饱,书从寒士繙
善源深复深,河流出昆仑
吾颂殊未艾,玄来更瑶琨
译文 / 白话释义

我的同宗之人培育世代的品德,美事让整个家族都得到褒扬。抬头可见长寿的母亲,低头能看到子孙后代。一生有着高远的志向,就像威凤应当独自高飞。洒脱地舍弃荣耀的爵位,驾车回到深远的乡村。在堂中殷勤侍奉,自身已如同祖父般受尊敬。像老莱子彩衣娱亲般时常恭敬地走近庭前,每天侍奉长辈乘车游览园林。所到之处后人相继跟随,回头可见子孙繁多。今年建造起高楼,老老少少都靠着栏杆眺望。群星环绕着婺女星,罗列的星象好像可以触摸。云朵在房檐楹柱边飞过,山峰在窗户几案边蹲踞。往来的乌鹊带来喜气,环绕的竹木繁茂生长。美好的时光中风和日丽,悠闲自在地一同举杯。遵循孝道奏响高雅的音乐,清亮的声音能让天庭听到。男儿贵在胸怀开阔,在楼记中聆听前辈的美言。谷物要与同乡之人共同饱食,书籍要让贫寒的读书人翻阅。善良的源头很深很深,河流从昆仑山流出。我的赞颂还远未停止,美好的事物还将不断涌现。

注释

地名,为宗人的居住地。;jué,合在一起的两块玉。;fǔ mù,低头看。;指高远的志向。出自《颜氏家训·文章》‘必有盛才重誉,改革体裁者,实吾所希。’;旧说以为瑞鸟。;xiān,高飞。;超脱无累的样子。;荣耀的爵位。;祖父。;用老莱子彩衣娱亲典故,指孝顺父母。;快步走过庭院,表示对长辈的恭敬。;侍奉长辈乘车。;游览园林。;同‘俦’,同类,同辈。;相继,前后相接。;指子孙。;星宿名。;yán yíng,屋檐下厅堂前部的梁柱。;回环交错。;fán,茂盛。;悠闲自在的样子。;遵循孝道。;天帝的守门人,指天庭。;宽阔,广大,指胸怀开阔。;前人留下来的言论。;fān,同‘翻’,翻阅。;美玉,这里指美好的事物。

赏析

这首诗在文学手法上,善用白描手法,如‘仰颜有寿母,俛目见子孙’直接描绘出家族中长辈长寿、子孙满堂的景象,画面感很强。在情感表达方面,表达了对宗人的赞美与崇敬之情,从对其世德的歌颂到对其荣归故里后家庭美满的描述,充满钦佩。在意境营造上,诗中描绘的高楼之上,群星环绕、云飞山近、乌鹊竹木的景象,营造出一种宁静、祥和又充满生机的乡村意境。主题思想围绕着对宗人的褒扬展开,从宗人的品德到家族的繁荣,再到对家族后辈的期望等多方面进行阐述,全面展现出家族的兴旺以及家族文化的传承。诗中多处通过具体的事例或者场景描写来表达情感,如‘服勤养堂中,身已大父尊。戏彩时趋庭,奉舆日涉园’,通过描述宗人在家庭中的行为来体现其品德高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。