黄知录园池

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
劫火无遗者,灵光独岿然。
寒池清照日,古木碧参天。
细雨来幽鹭,凉风急乱蝉。
颇知鱼乐意,仍得离钩筌。
译文 / 白话释义

遭受劫火之后没有什么留存下来的,只有灵光寺独自高高耸立着。寒冷的池塘清澈地映照出太阳,古老的树木碧绿参天。细雨中幽居的白鹭飞来,凉风中秋蝉急遽地乱鸣。很能知晓鱼的快乐之意,却仍然要超脱于钓钩和捕鱼工具之外。

注释

佛教语,指坏劫之末所起的大火。借指兵火。;这里指灵光寺。;kuī rán,高大独立的样子。;quán,捕鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘劫火无遗者’写出了历经劫难后的荒芜,而‘灵光独岿然’则以灵光寺的独存形成鲜明对比,突出一种沧桑之感。颔联中‘寒池清照日,古木碧参天’,通过描写寒池、古木,营造出一种清冷、幽静且富有生机的意境,‘清’‘寒’‘古’‘碧’等字,从视觉上给人以直观的感受。颈联‘细雨来幽鹭,凉风急乱蝉’,选取细雨、幽鹭、凉风、乱蝉这些典型的自然景象,动静结合,细雨幽鹭是静中有动,凉风乱蝉则是动景,细腻地描绘出园池的自然生态之美。从情感表达方面,作者描绘这样的园池景色,流露出对园池景色的喜爱与欣赏。尾联‘颇知鱼乐意,仍得离钩筌’则蕴含着一种超脱尘世的思想,不仅仅是对鱼乐的感知,更是表达了一种不为世俗名利所累的心境,升华了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。