黄钟·人月圆·春日湖上
元 · 薛昂夫 · 五言
原文
东风西子湖边路,白发强寻春。尽教年少,金鞭俊影,罗帕香尘。蹇驴破帽,荒池废苑,流水闲云。恼余归思,花前燕子,墙里佳人。
译文 / 白话释义
东风吹拂在西子湖边的路上,我这个白发之人勉强去追寻春天的踪迹。任凭那些年轻的人,骑着金鞭,英姿飒爽,拿着罗帕,留下香尘。而我骑着跛驴,戴着破帽,看着荒废的池塘、破败的园林,以及那流水和闲云。这让我心中生出恼意,想起归家的思绪,还有那花前的燕子,墙里的佳人。
注释
西子湖:即西湖。苏轼《饮湖上初晴后雨》诗:“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”后人因称西湖为“西子湖”。;金鞭:饰有黄金的马鞭。俊影:美好的身影。此指男少年。;罗帕:香罗帕,丝制的手绢。香尘:香气,香味。此指女青年。;蹇驴:瘦弱的驴子。;花前燕子:“花”和“燕”联系起来写,融汇景与情,是诗人的常用手法。如晏几道《临江仙》:“落花人独立,微雨燕双飞。”苏轼《蝶恋花》:“花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。”;墙里佳人:此用苏轼《蝶恋花》:“墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑”语意。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,以年少之人的潇洒与自己的白发苍苍、落魄相形成鲜明对比,凸显出岁月的无情和自己的孤寂。情感表达上,通过对春日景象的描绘,如流水闲云等,将内心的恼意和归思巧妙地融合在一起,情感细腻而深沉。意境营造上,西子湖的美景与自己的落魄形成强烈反差,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了作者晚年的落寞以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。