荒冢谣

宋 · 周密 · 七言律诗

原文
老樗飕飗洒寒雨,狐狸冷伴幽魂语。
草没麒麟仆断碑,白骨年深化黄土。
荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云。
青山莽莽几更主,翁仲无言成万古。
译文 / 白话释义

古老的樗树在寒雨中被风吹得飕飕作响,狐狸冷冷地陪伴着幽魂低语。荒草埋没了麒麟石像,断裂的石碑倒在地上,白骨随着岁月的流逝化为黄土。荒凉的古老小路没有人行走,凄冷的风整日吹着阴云。莽莽青山历经了几代主人的更迭,石像翁仲默默无言历经万古。

注释

chū,臭椿树,一种落叶乔木。;sōu liú,形容风声。;qí lín,古代传说中的一种瑞兽,常被用于陵墓等的装饰。;wēng zhòng,传说为秦时巨人,后指墓前的石像。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景来烘托氛围,如‘老樗飕飗洒寒雨’‘荒凉古径无人行,凄风尽日吹阴云’等,通过对老树、寒雨、荒径、凄风、阴云等景象的描写,营造出一种极其荒凉、阴森的氛围。同时采用了动静结合的手法,像‘老樗飕飗洒寒雨’中树动雨落是动景,‘狐狸冷伴幽魂语’中狐狸和幽魂则是一种相对的静景。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的凄凉、哀伤和对世事无常的感慨之情。从白骨化为黄土,青山几更主人等描写中,可以感受到诗人对时光流逝、生命短暂以及世事变幻的悲叹。在意境营造上,整体意境荒凉、萧瑟、阴森,仿佛将读者带入了一个被人遗忘的古老墓地。主题思想上,主要是通过对荒冢周边景象的描绘,表达对人生短暂、世事无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。