黄州
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
弭棹大江滨,江山入眼新。
地疑真赤壁,州是古黄人。
水隔三分国,风遗两逐臣。
雪堂欣觌面,诗思定能神。
译文 / 白话释义
停船在长江之滨,江山映入眼帘十分清新。这地方疑似真正的赤壁,这个州是古时黄人居住之处。江水隔开了三国,江风还留存着两位被放逐之臣(苏轼和杜牧)的气息。能欣喜地见到雪堂,写诗的情思定然能够十分神妙。
注释
弭,mǐ,停止;棹,zhào,船桨,弭棹即停船。;dí miàn,见面、当面。
赏析
从文学手法上看,首联‘弭棹大江滨,江山入眼新’直叙其事,点明地点与初到黄州所见景色,‘新’字写出对眼前景色的新鲜感。颔联‘地疑真赤壁,州是古黄人’使用联想的手法,将此地与赤壁相联系,增添了地域的历史文化底蕴。颈联‘水隔三分国,风遗两逐臣’运用了虚实结合的手法,‘水隔三分国’是对历史的回顾,是虚写,‘风遗两逐臣’将眼前的江风与曾经被贬谪至此的逐臣相联系,是实写与虚写的交融,通过江水和风传达出历史的沧桑感和对古人的追思。在情感表达上,既有初到黄州看到新景色的欣喜,也有对黄州这片土地所蕴含的深厚历史文化的敬重,还有对被贬逐臣命运的感同身受。在意境营造上,全诗描绘出黄州的山水景象,江水滔滔,江山清新,同时融入了三国的历史风云和被贬逐臣的落寞身影,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对黄州的描写,表达出对黄州的独特感受,以及对历史和人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。