黄州春日杂书四绝
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
中州腊尽春犹浅,只有梅花最可怜。
坐遣牡丹成俗物,丰肌弱骨不成妍。
译文 / 白话释义
中原地区腊月将尽但春意还很淡薄,只有梅花最是惹人怜爱。(人们)竟让牡丹沦为低俗之物,(其实)它那丰满的肌肤和柔弱的枝干也是很美丽的。
注释
指中原地区。;这里是可爱的意思。;致使,这里表示一种出乎意料的情况。坐,在这里是副词,表示无缘无故、意外地。;指丰满的肌肤。;柔弱的枝干。;美丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将梅花与牡丹进行对比,如‘只有梅花最可怜’突出梅花的惹人怜爱,‘坐遣牡丹成俗物’则将牡丹贬低为俗物,通过这种对比更鲜明地表现出诗人对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,诗的前两句描绘出中州腊尽春浅时梅花独放的清冷意境,让人感受到梅花的孤高。情感表达上,诗人毫不掩饰对梅花的偏爱,对牡丹的态度则较为轻视,这种情感的强烈对比使得诗歌富有感染力。主题思想上,诗人借梅花与牡丹表达了自己独特的审美情趣,认为梅花具有超凡脱俗的美,而牡丹那种世俗所推崇的美在诗人眼中并不值得称道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。