黄州春日杂书四绝 其四
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
病腹难堪七椀茶,晓窗睡起日西斜
贫无隙地栽桃李,日日门前看卖花
译文 / 白话释义
生病的身体难以承受七碗茶的负担,早晨从窗前睡醒起来太阳已经西斜。贫穷得没有一点空地来栽种桃李,只好天天在门前看别人卖花。
注释
同‘碗’,盛饮食的器皿。wǎn
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事,描述自己病中的状态,‘病腹难堪七椀茶’点明身体抱恙难以承受过量的茶饮,‘晓窗睡起日西斜’写出从清晨睡到傍晚,通过这样日常的状态描绘出一种慵懒、病态的感觉。后两句抒情,‘贫无隙地栽桃李’直白地说出自己贫穷到没有地方栽种桃李,透露出一种无奈之情,‘日日门前看卖花’则将这种无奈进一步深化,别人有桃李可卖,而自己只能看着,有一种对美好生活的向往却难以实现的情感。在意境上,营造出一种略显寂寥、萧索的氛围,病中的诗人看着西斜的日头,自己没有土地种花只能看他人售卖,整体画面充满了无奈和淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人在黄州时的贫病生活状态以及内心的感慨,反映出诗人生活的不如意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。