黄周士招饮水云亭用壁间韵
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
幕堞轻云乍有无,西风匹练曳秋蒲。
痕添小槛双桡稳,色霁遥天一雁孤。
世事只凭棋局在,浮生长得酒杯俱。
裘马十年怜共汝,相逢犹愧尚冠儒。
译文 / 白话释义
城墙之上的轻云仿佛若有若无,西风吹拂着如白色绸缎般的秋蒲。水痕增添到小栏杆边,小船稳稳行驶,雨过天晴远处天色澄净有一只孤雁。世间之事只任凭棋局变幻还在那里,漂浮不定的人生常常能与酒杯相伴。十年间裘马轻狂怜惜与你共度,相逢之时仍然惭愧自己还是个戴着帽子的儒生。
注释
幕,指城墙;堞,城墙上如齿状的矮墙。;白色的绢布,常用来形容水流、光线等,此处形容秋蒲被风吹动的样子。;船桨,这里指代船。;雨后或雪后转晴。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种略带萧索和寂寥的氛围。首联通过描写轻云、西风、秋蒲,勾勒出一幅清冷的秋日图景,‘匹练曳秋蒲’一句,将秋风下的秋蒲比作白色绸缎被拖拽,形象生动且富有动态感。颔联进一步描写眼前之景,水痕、小槛、孤雁等意象,增强了这种寂寥的氛围,孤雁这一意象更是增添了孤独之感。在写作手法上,颈联运用了象征的手法,‘世事祇凭棋局在’,把世事比作棋局,表达出世事变幻难以捉摸,如同棋局一样充满变数。情感表达上,既有对世事无常的感慨,又有对自己多年来裘马轻狂生活的怜惜,还有与友人相逢时因自己仍为一介儒生而感到惭愧的复杂情感。整首诗主题思想围绕着对人生的思考、对世事的感悟以及与友人的情谊展开,将写景与抒情、议论巧妙融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。