黄竹早行

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
残星落晓岫,白发上轻车。
春雾含花重,村烟透树疏。
过桥人影暗,出谷鸟飞初。
吾亦缘何事,年年靡定居。
译文 / 白话释义

残星隐没在清晨的山峦间,我这个白发之人登上了轻便的车子。春天的雾气中花朵显得沉重,村庄的炊烟透过树林稀稀疏疏。走过桥时人的影子昏暗,飞出山谷的鸟儿刚刚展翅。我也是因为什么事情,年年都没有固定的居处。

注释

山洞,也可指山。这里‘晓岫’即清晨的山峦。;无,没有。‘靡定居’表示没有固定的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘残星落晓岫,白发上轻车’,简洁地勾勒出清晨的景象与人物形象,不事雕琢却生动自然。在情感表达方面,诗的前六句描绘了早行途中所见的景色,充满了一种清冷、孤寂之感,而最后两句‘吾亦缘何事,年年靡定居’则直接抒发了诗人漂泊不定的愁绪,将写景与抒情自然融合。在意境营造上,通过‘残星’‘春雾’‘村烟’等意象,营造出一种朦胧、清冷而又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人漂泊无依的生活状态以及内心的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。