浣花亭
宋 · 沈清臣 · 七言律诗
原文
亭近城隈瞰古塘,数行官柳间群芳。
沿堤草色连云色,隔岸山光映水光。
竹影日筛华径邃,桂花风畅画桥香。
他年木拱垂阴合,还有邦人戒剪棠。
译文 / 白话释义
浣花亭靠近城墙角落,俯瞰古老的池塘,几行官府种植的柳树间杂着众多的鲜花。沿着堤岸,草色与天边的云色相连接,隔着河岸,山的光影倒映在水面上与水光相映衬。竹子的影子每日透过缝隙洒落在幽深华美的小径上,桂花随风飘散,使画桥满是香气。等到多年以后树木高大,枝叶繁茂形成浓荫,还有本地的人会告诫不要修剪棠树。
注释
角落;弯曲的地方。wēi;从高处往下看,俯视。kàn;同‘堤’,堤岸。dī;这里指透过缝隙落下。shāi;树木长得高大,两手合围那么粗。拱,两手合围。gǒng;本地人;国人。;修剪棠树。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘沿隄草色连云色,隔岸山光映水光’,‘竹影日筛华径邃,桂花风畅画桥香’,对仗工整,节奏感强,使诗句读起来朗朗上口,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写亭周围的古塘、官柳、群芳、草色、山光、水光、竹影、桂花等诸多自然景象,构建出一幅优美、宁静且富有生机的画面。情感表达上,诗人对浣花亭周围的景色充满喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着浣花亭的景色展开,展现了此地的自然之美与独特的人文气息,表达出希望这样的美景能够一直被保存下去的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。